Mon école - Minha escola

October 19, 2016

 

Version française :

 

Bonjour les amis de In Cultura Veritas!

Aujourd’hui, j’ai décidé de vous parler de mes études. A l’école, j’apprends différentes matières : les mathématiques, l’histoire, le Portugais, les arts, la Science, la géographie, l’Espagnol. Il y a 29 élèves au total dans ma classe et, en tenant compte des deux sessions d’enseignements (nous allons en classe soit tous les matins ou tous les après-midi) nous avoisinons un total de 400 élèves dans l’école. La matière que je préfère est l’Histoire parce que j’ai toujours aimé tout ce qui se rapporte au temps anciens et que l’histoire fait justement référence au passé… C’est d’ailleurs dans cette matière que mes notes sont les meilleures. La matière que j’aime le moins est le portugais … beaucoup de verbes, de modes de conjugaison… et ceci me prend la tête ! Mon meilleur professeur est mon prof d’histoire. Il est très marrant et ses cours bien que très sérieux sont divertissants. Ses cours sont ponctués de blagues qui nous aident à aimer cette matière. Ha ha ha! C’est un homme d’à peu près 45 ans qui joue de la guitare et d’autres instruments. Nous allons à l’école du lundi au vendredi et nous avons deux jours de repos, le samedi et le dimanche. L’école est un peu loin de chez moi. Elle se trouve dans le quartier de Gavea où étudie, dans différentes écoles, la majeure partie des adolescents de Rocinha. Je vais à l’école en utilisant les moyens publiques (bus 537, 538 et 539). Ma sœur est à l’école Júlio de Castilhos, à côté du collège Manoel Cícero où j’étudie. Après les cours, je rentre à la maison avec mes copains : Luguinhas, Caio, Cauã, Alex, João Victor (plus connu sous le nom de Rocha). Nous prenons le troncal 9 pour nous rendre sur la colline de Vidigal et de là nous rentrons à Rocinha. En ce qui concerne ma vie professionnelle, j’ai plusieurs projets en tête mais celui qui me tient à cœur est de devenir architecte. J’ai toujours aimé dessiner et ce, depuis mon plus jeune âge. Aujourd’hui, mes dessins me semblent moins bons qu’avant mais avec un peu de pratique, je devrais vitre retrouver mes aptitudes innées !

A bientôt !

 

Paulo Yago

(traduction française : Michel Thomas)

 

Versão portuguesa :

 

Bom dia amigos de in Cultura Veritas!

Hoje, decidi falar sobre meus estudos. Na escola eu aprendo diversas matérias: matemática, história, Português, artes, ciências, geografia e Espanhol. Na minha classe tem 29 alunos ao total, e contando com a escola inteira e os dois turnos, tem a faixa de 400 alunos ao total. 

A matéria que mais gosto é a de história, porque eu sempre gostei muito de coisas antigas e a matéria história relata muitos acontecimentos antigos, e por isso que história é a matéria que minhas notas estão lá em cima, e a que menos gosto é a de Português, porque tem muita decoreba, muitos verbos, tempos verbais, é uma coisa que lota a cabeça. Um dos melhores professores daqui é o história. Ele é muito brincalhão, e suas aulas são serias e divertidas, porque ele da a matéria e enquanto da a matéria ele faz brincadeiras pra ajudar a gente a decorar Hahaha! Ele tem na média de 45 anos, toca violão, guitarra e outros instrumentos. Não são todos os dias que estudamos, temos uma "folguinha" no Sábado e no Domingo, a escola é um pouco longe daqui de onde moro, é no bairro da Gávea, a maioria dos adolescentes estudam na Gávea, mas em diferentes escolas, eu vou de transporte publico (ônibus com numeração de: 537, 538, 539), a minha irmã estuda ao lado do meu colégio, no Júlio de Castilhos eu no Manoel Cícero. Eu vou pra casa sempre com minha rapaziada, pegamos o Troncal 9 e vamos pelo Morro do Vidigal, no meio da rapaziada tem o Luquinhas, Caio, Cauã, Alex, João Victor (mais conhecido como Rocha) e outros integrantes do grupinho. Minha vida mais pro futuro, tenho em mente algumas profissões mas uma é o meu alvo para conquistar, ser arquiteto, eu tenho desejo por arquitetura porque envolve desenhos, e é uma coisa que eu sempre gostei de fazer, desenhar, hoje em dia não sai desenhos magníficos como antes, mas com um pouco de treino eu adquiro novamente essa minha "habilidade" oculta! 

Até logo!

 

Paulo Yago

Please reload

Thèmes des messages

Cette semaine, je vais vous parler de Athena, un groupe de musiciens dont je fais partie. Ce groupe existe depuis 210 et est administré par Bruno Barg...

Des nouvelles de Yago

December 23, 2016

1/8
Please reload

Messages récents

February 10, 2020

March 2, 2017

Please reload

Archives
Please reload

Recherhe par Tags
Suivez-nous sur...
  • Facebook Basic Square

Le Ceylan - 26 rue Trachel- 06000 NIce - France

www.in-cultura-veritas.org